Je travaille en tant que traductrice professionnelle indépendante (français-anglais) depuis 2012. J’ai également de l’expérience dans la gestion de projets de traduction et le contrôle qualité au sein de l’une des plus grandes agences de traduction commerciale et de propriété intellectuelle d’Europe (RWS Group).
En tant que traductrice indépendante, je me suis spécialisée dans les domaines suivants :
Documents commerciaux généraux (Ts & Cs, CVs, Santé & Sécurité)
Ressources humaines (BNC Banque Nationale du Canada)
Publicité numérique (diverses agences)
Sciences de la vie
Psychologie
Statistiques (Publié par ISTE Ltd.)
Technologie
Logiciels d’ordinateur
Intelligence Artificielle
Ingénierie (Publié par ISTE Ltd.)
Mon expérience me prépare non seulement à la tâche de traduction, mais je peux également conseiller les entreprises et les organisations qui recherchent un travail de traduction régulier en matière de stratégie et de planification à long terme.
Les entreprises à la recherche d’autres combinaisons de langues/de directions peuvent me contacter pour obtenir un devis. Je ferai appel aux autres traducteurs professionnels de mon réseau de confiance pour les aider.